In recent weeks, Comcast NBCUniversal and Sky employees gathered their friends, family members, nonprofit partners, and community leaders to participate in Comcast Cares Day 2019, one of the largest corporate days of service globally, and a celebration of our company’s year-round dedication to giving back.

今年的努力在这一令人难以置信的康卡斯特传统的18年历史上占据了纪录，比以往任何时候都多。在世界各地，有12万多名志愿者通过23个国家 /地区的1,450个项目改善了社区。通过我们的志愿者回馈的多种方式感受到了影响 - 从适应玩具，使残疾儿童可以享受它们，再到通过社交活动和餐饮服务的美国退伍军人及其护理人员的支持，到在当地公园清理和园艺，到在当地公园的清理和园艺绘画壁画以帮助美化学校，从中国长城取出垃圾以改善环境。

康卡斯特公司高级执行副总裁兼首席多样性官David L. Cohen说：“年复一年，我的员工对回馈社区的巨大热情和奉献精神为我留下了深刻的印象。”“康卡斯特（Comcast）关心的日子说明了我们可以与朋友，家人以及当地的伙伴和领导人一起庆祝志愿服务，从而对周围的世界产生积极影响。”

Through the extraordinary work and passion of thousands of our employees participating in environmentally-friendly service projects, we’re thrilled to announce that we have surpassed our goal to reach 500,000 green volunteer hours in 2019, a year ahead of our 2020 deadline. This is a significant milestone that reflects the company’s commitment to sustainability and the value our employees place on making a positive impact on the planet.

我们丰富的通过服务回馈的传统始于1996年费城照顾日的一部分，当时我们的200名员工加入了家乡的年度志愿者计划，以清洁游乐场和学校。康卡斯特（Comcast Cares Day）进入全球志愿者努力的演变使我们感到惊讶和启发，其中包括23个国家 /地区超过100万志愿者。该公司传统中的一些最新参与者包括我们在天空的同事。我们一起使我们坚信回馈我们所服务的社区。