杰罗恩·范·坎登（Jeroen Van Campen）

改编自2015年12月6日在巴黎的世界气候峰会上发表的演讲

作为科学和创新的世界领导者，杜邦提供可持续的解决方案来应对全球挑战。实际上，我们已经这样做超过213年，不断地重塑自己，以解决每一代人面临的挑战。对于这一代人，甚至对于后代来说，我们是独特的位置，可以提供低碳解决方案以促进地球。

我们利用我们在农业和生物技术方面的深厚专业知识将高级可再生燃料推向市场。我们致力于减少温室气体排放的承诺，在最近开放世界上最大的纤维素乙醇植物在美国爱荷华州一旦完全委托，该新设施将每年生产3000万加仑或约1.15亿升的燃油级乙醇。这只是一家工厂，这是我们在全球范围内许可这项技术的第一个工厂。我们看到这项技术在全球范围内荡漾的影响，将经济，能源安全和环境利益带给各地的社会。最重要的是，这种创新的燃料使传统汽油的碳排放量减少了90％。

让我稍等片刻，这是90％的数字。这种大幅减少代表了减少运输部门中有害温室气体排放的巨大机会。减少90％是一个燃料计算的农场，既包含农业投入和实践，又结合了先进的制造技术和生物技术。

我们创新的新工厂依靠同样创新的玉米毒收藏计划。我们的原料由玉米收获后留下的叶子，棒和茎组成。我们与爱荷华州立大学紧密合作研究和了解收获这些农业残留物的农艺学，并设计了一个系统来保护当地的农田，并为农民提供了改善的价值。通过与学者和农民合作，我们证明了我们的收获，存储和运输技术对于长期以来的途径是可持续的。换句话说，这种可持续技术不再是梦想的东西 - 这种技术是市场现实，它起作用。

显然，这对每个人来说都是双赢，从农民到消费者再到地球。

为了继续沿着这条双赢的道路，当务之急是世界各地的理事机构与科学保持同步，并支持这些进步和创新的解决方案，以解决我们最紧迫的问题。众所周知，能源商品在历史上处于较低水平，因此，如果受到激励投资的政策的支持，我们的新兴行业具有可持续解决方案，才能发挥其潜力。

当全球各国政府致力于在COP21上承诺其气候行动，他们将寻找解决方案的解决方案。毫无疑问，商业规模可再生纤维素乙醇是我们时代最令人兴奋的解决方案之一 - 它有望在当今的全球部署中进行。变化的情况很明显，与化石燃料相比，纤维素乙醇的好处也是如此。现在是推动并创造可持续能源未来的时候了。

杜邦可以帮助政府履行其环境承诺。我们全心全意地相信合作，我们充满活力与所有利益相关者合作以创造更美好的未来。因此，我们呼吁政府提供强大的政策框架，并与我们合作并减少运输部门的温室气体排放。

我相信，子孙后代将回顾我们的集体成就，并指出这是人类历史上的转折点 - 这是科学对人类对清洁燃料和材料的愿望的时候。这是农业不仅提供丰富食物，而且还提供新型的能量和材料的时候。

这是世界改变了对能源的看法，不是作为有限资源的方式，而是我们可以计划并指望几代人的可再生资源。

我们共同建立了安全和可持续的能源未来。

Jeroen Van Campen是杜邦纤维素乙醇许可的全球铅。要了解有关杜邦的纤维素乙醇解决方案的更多信息，请访问我们的网站。