历史里程碑：巴赫总统任命为IOC委员会职位的男女数量相等
International Olympic Committee news
For the first time in history, International Olympic Committee (IOC) President Thomas Bach has appointed an equal number of women and men to the IOC commissions for 2022. This marks a historic milestone in the IOC’s efforts to increase gender balance at its governance level, which was a key recommendation of奥运议程2020和its successor,奥运议程2020+5. It contributes to the IOC’s wider goal of fostering gender equality and inclusion throughout the sports movement.
Balanced representation
In total, there are now 546 positions across the IOC commissions, with 273 positions occupied by men and 273 by women. This gender balance represents a substantial increase in female representation since the adoption of Olympic Agenda 2020 almost eight years ago, with women accounting for only 20 per cent of commission positions in 2013. In addition, a record high of 13 of the 31 commissions are chaired by women in 2022.
The IOC commissions play a vital role in the organisation’s work, focusing on specific subject areas and making recommendations to the IOC President, the Executive Board and the IOC Session. The composition of each commission includes IOC Members and a range of external experts.
除了在整个委员会职位上实现性别均等外，国际奥委会还宣布了第一位被任命为IOC委员会的难民运动员。
Yiech Pur Bielwas a member of the first-ever IOC Refugee Olympic Team at the Olympic Games Rio 2016, where he competed in the 800m in athletics. Through a change to the Olympic Charter, the IOC enabled him to become the first-ever IOC Member as a refugee.
骑自行车的人Masomah Ali Zadacompeted at the Olympic Games Tokyo 2020 as part of the IOC Refugee Olympic Team, and she has now been appointed to the IOC Athletes’ Commission.
奥运会上的性别平等
The full gender balance of the IOC commissions follows that which the IOC already achieved on the field of play at the Olympic Games Tokyo 2020. Women represented 48 per cent of the competitors at the most gender-balanced Games to date. At Paris 2024, there will be full gender parity on the field of play, with 50 per cent of the quota places for women and the other 50 per cent for men.
New commission structure
Several other changes to the IOC commissions have also been made for 2022, reflecting the changing landscape of sport and the strategic goals of Olympic Agenda 2020+5. These include:
- Transferring the Public Affairs and Social Development through Sport Commission and parts of the Communications Commission to a new Public Affairs and Corporate Communications Commission.
- 通过体育委员会以及体育和积极社会委员会建立新的奥运会365委员会，将公共事务和社会发展的其他部分结合在一起。
- 合并奥林匹克渠道委员会和通信委员会的其他部分，以组建数字参与和营销传播委员会。
- Renaming the Marketing Commission as the Revenue and Commercial Partnerships Commission.
- Renaming the Digital and Technology Commission as the Technology and Technical Innovation Commission
- Renaming the Women in Sport Commission as the Gender Equality, Diversity and Inclusion Commission.
The full list of IOC commissions can be found here.
###
The International Olympic Committee is a not-for-profit, civil, non-governmental, international organisation made up of volunteers which is committed to building a better world through sport. It redistributes more than 90 per cent of its income to the wider sporting movement, which means that every day the equivalent of USD 4.2 million goes to help athletes and sports organisations at all levels around the world.
###
有关更多信息，请联系IOC媒体关系团队：
Tel: +41 21 621 6000, email:pressoffice@olympic.org, or visit our web site atwww.ioc.org.
广播质量素材
The IOC Newsroom:http://iocnewsroom.com/
视频
YouTube：www.youtube.com/iocmedia
相片
For an extensive selection of photos available shortly after each event, please follow us onFlickr.
To request archive photos and footage, please contact our Images team at:images@olympic.org.
