写的:菲利斯·罗宾逊

第一个公平贸易农民所有认证系统,称为小生产商的象征(SPP,西班牙语缩写)今年秋季将在平等交换咖啡食品合作社在全国和天然食品商店。十年,SPP认证体系代表了小农民持续试图确保他们的农民更公正交易系统无处不在。丰富多彩的SPP标志最初将出现在平等交换咖啡袋和大部分咖啡垃圾箱,在商店和很快就会更加突出。虽然SPP本身只是一个小标志,实际上,这个新的公平贸易的真正象征密封小。这个大胆的一步反映了这样一个事实:今天的人们来说,公平贸易运动是建立在一个领导角色在塑造自己的命运。的潜在影响这个新系统将对小农户、合作社组织,整个公平贸易运动可能确实是相当深刻的。

冲突的根源

在1980年代早期,一个部门公平贸易运动导致创建一个国际认证体系两种截然不同的意识形态。公平贸易的早期创始人认为小农组织试图访问市场操作在一个不公平的竞争环境。创始人的目标是创建一个系统,可以对数百年的殖民主义的错误和不公正的贸易。一旦系统正在进行中,其他交易员想要更快的方式把公平贸易产品放在货架上,决定开放系统大型种植园。事实上,种植园一个所有者(与被民主集体所有,小农组织),而且通常有更多的对资源的访问,他们通常是更快和更容易将产品从起源的国家市场。这意味着种植园,在获得银行贷款,缓解基础设施、市场信息、技术援助、和网络,总是会有携带相同优势公平贸易是为了解决小农户。

国际公平贸易认证体系,最终公平贸易标签组织(FLO)允许种植园成为几乎所有的公平贸易产品的来源,除了咖啡,可可,和一些其他类别。小农夫咖啡和可可组织,通常最先进和成功的公平贸易生产者,部门发生以来一直生活在恐惧,公平贸易体系将有一天公开他们的产品种植园。应该这样,许多人认为,他们将再次变得边缘化,失去来之不易的市场准入。毕竟,如果很容易从大规模采购咖啡和可可种植园和仍称之为“公平贸易”,跨国公司为什么不简单地路线,越容易忽略小农民吗?在咖啡,花了15年的公平贸易咖啡的农民开始前看到对他们的业务产生积极的影响,在他们的生活。采购从茶和香蕉种植园阻止了一个强大的小农民运动的发展在这两个类别。(更多信息关于小农场主茶叶种植园,抑制了增长在这里。

农民的十年前恐惧变得更加现实。在2003年美国特种咖啡协会年会在波士顿,咖啡当然不是所有正在酝酿之中。除了香味来自异国情调的咖啡酿造,大麻烦也酝酿。冲突的伏笔是响亮的声音和愤怒的面孔代表小农民合作社,公平贸易,替代交易员,和其他公平贸易人士,所有人都紧紧地挤在一个房间里在海因斯会议中心听保罗大米的话说,Transfair USA的CEO,弗洛国际的U。年代公平贸易认证机构(现在称为美国公平贸易)。

大米是游说改变标准;应该允许他相信种植园的公平贸易体系的来源“公平贸易”咖啡。他声称大公司和企业想要获得种植产品,没有足够的小农场主市场上公平贸易咖啡。人群是野生的愤怒。大多数小农组织远比他们可以出售咖啡在公平贸易条款和更多组织的小咖啡农民正在等待买家让自己在公平贸易认证的注册上市的生产商。最后,对风暴的抗议和愤慨,大米的默许,同意把这个有争议的策略。

的农民,农民们:为什么一个新的公平贸易认证系统是必要的

虽然大米在SCAA会议上公开支持下,小农户,烤肉炉等公平贸易活动人士知道这只是一个时间问题,这一问题再次出现。系统压力增长迅速,种植园和大公司的需求,和货币背后,是大量提醒如何决策的制定和一般贸易发生。果然,2011年9月,Transfair USA宣布其决定。美国公平贸易名称,组织离开了它的国际公平贸易体系。几天后,宣布其新战略,“公平贸易”,认证系统允许在咖啡和可可种植园。

小农民组织没有空闲。拉丁美洲和加勒比地区的协调机构(政法)会议已经10年战略如何防止公平贸易被盗了。最后,他们的解决方案:小生产商的象征(SPP)。政法已经创建了自己的认证系统,由非营利组织,组织小型生产商(FUNDEPPO)的基础。与通用标准系统令人印象深刻,将四个打小农民成员组织标准,包括最大个体农场大小和最大比例的农活由雇佣农场工人。买家使用SPP必须满足近三打标准,包括至少百分之五的年度增长计划购买。也许最令人印象深刻的,SPP运行,由农民自己。经过几十年的这个运动基本上是由办公室从源代码数千英里之外,农民现在在司机的座位。

今年秋天你将开始看到第一个平等交换咖啡产品出现SPP象征。相信,而其他公平贸易产品可能来自种植园,SPP咖啡永远不会卖出去。它将永远是真实的。它将永远是小农民。